Privacy Policy
Last updated: September 25, 2026
Benja Tech ("we", "us", or "our") built Pro Soccer Career as a freemium game: the base game is free, with optional purchases and advertising. This page explains what information the game and this website (prosoccercareer.com) handle, and what happens to it. The short version: your career lives on your own device, we do not ask you to create an account, we never sell your data, and any purchase you make is confirmed with Google or Apple through a server of our own before the game delivers it, so that fake purchases can be turned away.
1. Information collection and use
Pro Soccer Career is a single-player football career simulation, designed to collect as little as possible. Specifically:
- No account required. The game does not ask you to create an account, log in, or provide any personal identification such as your name or email address. The player name you type when you start a career is stored only inside that save, on your device.
- Gameplay data stays on your device. Your careers, progress, unlocked content and accumulated XP are saved locally in the app's storage. Depending on your device settings, this local data may be included in your platform's standard system backup (Android/Google backup or Apple iCloud device backup). We do not operate a cloud-save service and keep no copy of your saves.
- Buying or restoring a purchase is the exception. When you buy something, or restore a purchase on a new device, the game sends the details of that purchase to a server we run so it can be confirmed with the store. Section 3 sets out exactly what is sent, what we keep, and for how long.
2. Third-party services, ads and analytics
The only information we collect ourselves is the purchase information described in section 3. Beyond that, the app integrates third-party services that collect data of their own — used to identify your device, serve advertisements, and keep the app stable — as described below.
The game displays rewarded and interstitial advertisements, including video; it does not show banner ads. Our ad network may collect and use advertising identifiers (the Android Advertising ID or the iOS Identifier for Advertisers) and your IP address to serve ads and manage ad frequency.
Your consent controls ad personalization. On iOS the app shows Apple's App Tracking Transparency prompt, and where required it shows a consent form (Google's User Messaging Platform) before ads load. If you consent, ads may be personalized; if you decline, or are in a region where we default to it, ads are served non-personalized. Where your region requires it, a "Privacy options" entry in the game's menu lets you change that choice later.
Third-party service providers used by the app:
- Google AdMob — to serve rewarded and interstitial (including video) advertisements. See Google's Privacy Policy.
- Google Play Billing and Apple App Store (StoreKit) — to process in-app purchases and to confirm them to our server.
- Our purchase verification server (service.tautilon.com), hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Virginia, United States) — to confirm purchases with the store and to restore one-off items (section 3).
- Sentry — for crash reporting and anonymous usage analytics (section 4), and for error reports from our purchase verification server (section 3).
3. In-app purchases
Pro Soccer Career offers optional in-app purchases, such as XP packs, career perks, or removing ads. All transactions are processed directly by the Google Play Store or the Apple App Store, depending on your device. We do not process these payments and never have access to your card or billing details. See Google's and Apple's privacy policies for how they handle your payment data.
Before the game delivers what you bought, the purchase is confirmed with Google or Apple by a server we run at service.tautilon.com. This is what lets us turn away fake purchases and give you back a one-off item on a new device.
What the game sends. When you buy something, or restore a purchase, the game sends the following to that server over an encrypted connection (HTTPS):
- The store's proof of purchase — a Google Play purchase token or an Apple signed transaction — with the product id and the order or transaction id.
- An install ID: a random identifier the game creates the first time it runs. It identifies that installation of the game, not you. It is not your advertising identifier and it is not linked to a name or an email address. It is also separate from the random identifier behind the anonymous usage events in section 4, and the two are never combined. The game attaches the install ID to the purchase at Google Play or the App Store as well, so the store's record and ours can be matched up.
- The app version.
- Your IP address, as with any request over the internet. We use it for security and rate limiting and it appears in our server logs. It is not kept in the purchase record.
Once you own something, the game also asks the server at most about twice a day whether any of your purchases has been refunded. That request carries only the install ID, and your IP address as above.
What we keep. The server confirms the purchase with Google or Apple and keeps a record of it: the product, the order or transaction id, the purchase date, its status (purchased, pending, cancelled or refunded), whether it was a test or sandbox purchase, the details the store reports about it — which can include the store country, the price and the currency — which install IDs have claimed it, and the app version. The proof of purchase is stored encrypted. Google and Apple also notify the server about purchases, cancellations and refunds for the game.
Why we do this. To deliver what you paid for; to stop fake or pirated purchases; to let one-off items such as Remove Ads and the career perks be restored on a new device; and to handle refunds. When a purchase is refunded, the one-off item it unlocked is removed. XP packs that have already been delivered are not taken back.
The legal basis is the performance of our contract with you — delivering the purchase you paid for — and our legitimate interest in preventing fraud.
Who processes it. This data may be processed by the following, possibly outside your own country:
- Google (Google Play) or Apple (App Store), depending on where you bought.
- Amazon Web Services (AWS), in the us-east-1 region (Virginia, United States), which hosts our server.
- Sentry (United States), which receives the server's error reports and logs. Purchase tokens, request bodies and payment details are stripped out before they are sent.
How long we keep it.
- Purchase records: one year.
- Store notifications: 180 days.
- Server logs: 30 days.
- Sentry: as its own retention policy provides.
Asking for a copy, or for deletion. Write to us with the order number from the store's receipt email, or with your install ID, which the game shows at the bottom of its settings screen. Deleting these records does not refund anything: refunds go through the store you bought from. We may keep what we still need to prevent fraud or to meet a legal obligation.
If the server cannot be reached. Confirming a purchase needs an internet connection. If the server is unreachable, the purchase is held and delivered automatically the next time you open the game or the shop, and you are charged only once. On Android, Google refunds a purchase automatically if it cannot be confirmed within three days.
4. Analytics, log data and diagnostics
To keep the game stable and to understand which features are used, the app uses Sentry to collect:
- Crash and error diagnostics. In the event of an error or crash: your device's IP address, device model, operating system version, the app's configuration at the time, the date and time, and other diagnostic statistics that help us fix the bug. These reports do not contain your save.
- Anonymous usage events. A small set of counts about how the game is used — for example, that a match was finished, a store screen was opened, or a rewarded ad was watched. These are tied to a random identifier created on your device, never to your name, email or advertising identifier, so we can count distinct players without identifying you. That identifier is separate from the install ID used to confirm purchases (section 3), and the two are never combined.
Sentry's processing of this data is governed by its privacy policy.
5. Data this website collects
This website stores your theme and language choice in your browser's local storage. That never leaves your browser. The site sets no cookies and runs no analytics.
6. Your choices
- Ad personalization. Decline the tracking prompt or the consent form, use the game's "Privacy options" entry where it is offered, or reset or limit your advertising identifier in your device settings (iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking; Android: Settings → Google → Ads).
- Delete your data. Delete a career from within the game, or uninstall the app to remove all local data from your device. Uninstalling does not remove the purchase records held on our server — to have those deleted, contact us as described in section 3.
7. Children
The game is not directed at anyone under 13 (or the equivalent minimum age in your country), and we do not knowingly collect personal data from children. If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal data through one of the services above, or you wish to adjust ad tracking for a minor, contact us and we will help.
8. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, or delete personal data held about you, and to object to its processing. What we hold ourselves is the purchase records described in section 3: to ask for a copy of them, or for them to be deleted, write to us with the details section 3 asks for. For the data held by the services listed above, those requests are best directed at them — but write to us and we will help.
9. Changes to this policy
If the game or the website starts handling data differently, this page will be updated and the date at the top will change. Changes are effective when posted.
10. Contact
Questions about privacy: Show the email address
Privacy Policy
Last updated: 25 September 2026
Benja Tech ("we", "us", or "our") built Pro Soccer Career as a freemium game: the base game is free, with optional purchases and advertising. This page explains what information the game and this website (prosoccercareer.com) handle, and what happens to it. The short version: your career lives on your own device, we do not ask you to create an account, we never sell your data, and any purchase you make is confirmed with Google or Apple through a server of our own before the game delivers it, so that fake purchases can be turned away.
1. Information collection and use
Pro Soccer Career is a single-player football career simulation, designed to collect as little as possible. Specifically:
- No account required. The game does not ask you to create an account, log in, or provide any personal identification such as your name or email address. The player name you type when you start a career is stored only inside that save, on your device.
- Gameplay data stays on your device. Your careers, progress, unlocked content and accumulated XP are saved locally in the app's storage. Depending on your device settings, this local data may be included in your platform's standard system backup (Android/Google backup or Apple iCloud device backup). We do not operate a cloud-save service and keep no copy of your saves.
- Buying or restoring a purchase is the exception. When you buy something, or restore a purchase on a new device, the game sends the details of that purchase to a server we run so it can be confirmed with the store. Section 3 sets out exactly what is sent, what we keep, and for how long.
2. Third-party services, ads and analytics
The only information we collect ourselves is the purchase information described in section 3. Beyond that, the app integrates third-party services that collect data of their own — used to identify your device, serve advertisements, and keep the app stable — as described below.
The game displays rewarded and interstitial advertisements, including video; it does not show banner ads. Our ad network may collect and use advertising identifiers (the Android Advertising ID or the iOS Identifier for Advertisers) and your IP address to serve ads and manage ad frequency.
Your consent controls ad personalisation. On iOS the app shows Apple's App Tracking Transparency prompt, and where required it shows a consent form (Google's User Messaging Platform) before ads load. If you consent, ads may be personalised; if you decline, or are in a region where we default to it, ads are served non-personalised. Where your region requires it, a "Privacy options" entry in the game's menu lets you change that choice later.
Third-party service providers used by the app:
- Google AdMob — to serve rewarded and interstitial (including video) advertisements. See Google's Privacy Policy.
- Google Play Billing and Apple App Store (StoreKit) — to process in-app purchases and to confirm them to our server.
- Our purchase verification server (service.tautilon.com), hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Virginia, United States) — to confirm purchases with the store and to restore one-off items (section 3).
- Sentry — for crash reporting and anonymous usage analytics (section 4), and for error reports from our purchase verification server (section 3).
3. In-app purchases
Pro Soccer Career offers optional in-app purchases, such as XP packs, career perks, or removing ads. All transactions are processed directly by the Google Play Store or the Apple App Store, depending on your device. We do not process these payments and never have access to your card or billing details. See Google's and Apple's privacy policies for how they handle your payment data.
Before the game delivers what you bought, the purchase is confirmed with Google or Apple by a server we run at service.tautilon.com. This is what lets us turn away fake purchases and give you back a one-off item on a new device.
What the game sends. When you buy something, or restore a purchase, the game sends the following to that server over an encrypted connection (HTTPS):
- The store's proof of purchase — a Google Play purchase token or an Apple signed transaction — with the product id and the order or transaction id.
- An install ID: a random identifier the game creates the first time it runs. It identifies that installation of the game, not you. It is not your advertising identifier and it is not linked to a name or an email address. It is also separate from the random identifier behind the anonymous usage events in section 4, and the two are never combined. The game attaches the install ID to the purchase at Google Play or the App Store as well, so the store's record and ours can be matched up.
- The app version.
- Your IP address, as with any request over the internet. We use it for security and rate limiting and it appears in our server logs. It is not kept in the purchase record.
Once you own something, the game also asks the server at most about twice a day whether any of your purchases has been refunded. That request carries only the install ID, and your IP address as above.
What we keep. The server confirms the purchase with Google or Apple and keeps a record of it: the product, the order or transaction id, the purchase date, its status (purchased, pending, cancelled or refunded), whether it was a test or sandbox purchase, the details the store reports about it — which can include the store country, the price and the currency — which install IDs have claimed it, and the app version. The proof of purchase is stored encrypted. Google and Apple also notify the server about purchases, cancellations and refunds for the game.
Why we do this. To deliver what you paid for; to stop fake or pirated purchases; to let one-off items such as Remove Ads and the career perks be restored on a new device; and to handle refunds. When a purchase is refunded, the one-off item it unlocked is removed. XP packs that have already been delivered are not taken back.
The legal basis is the performance of our contract with you — delivering the purchase you paid for — and our legitimate interest in preventing fraud.
Who processes it. This data may be processed by the following, possibly outside your own country:
- Google (Google Play) or Apple (App Store), depending on where you bought.
- Amazon Web Services (AWS), in the us-east-1 region (Virginia, United States), which hosts our server.
- Sentry (United States), which receives the server's error reports and logs. Purchase tokens, request bodies and payment details are stripped out before they are sent.
How long we keep it.
- Purchase records: one year.
- Store notifications: 180 days.
- Server logs: 30 days.
- Sentry: as its own retention policy provides.
Asking for a copy, or for deletion. Write to us with the order number from the store's receipt email, or with your install ID, which the game shows at the bottom of its settings screen. Deleting these records does not refund anything: refunds go through the store you bought from. We may keep what we still need to prevent fraud or to meet a legal obligation.
If the server cannot be reached. Confirming a purchase needs an internet connection. If the server is unreachable, the purchase is held and delivered automatically the next time you open the game or the shop, and you are charged only once. On Android, Google refunds a purchase automatically if it cannot be confirmed within three days.
4. Analytics, log data and diagnostics
To keep the game stable and to understand which features are used, the app uses Sentry to collect:
- Crash and error diagnostics. In the event of an error or crash: your device's IP address, device model, operating system version, the app's configuration at the time, the date and time, and other diagnostic statistics that help us fix the bug. These reports do not contain your save.
- Anonymous usage events. A small set of counts about how the game is used — for example, that a match was finished, a store screen was opened, or a rewarded ad was watched. These are tied to a random identifier created on your device, never to your name, email or advertising identifier, so we can count distinct players without identifying you. That identifier is separate from the install ID used to confirm purchases (section 3), and the two are never combined.
Sentry's processing of this data is governed by its privacy policy.
5. Data this website collects
This website stores your theme and language choice in your browser's local storage. That never leaves your browser. The site sets no cookies and runs no analytics.
6. Your choices
- Ad personalisation. Decline the tracking prompt or the consent form, use the game's "Privacy options" entry where it is offered, or reset or limit your advertising identifier in your device settings (iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking; Android: Settings → Google → Ads).
- Delete your data. Delete a career from within the game, or uninstall the app to remove all local data from your device. Uninstalling does not remove the purchase records held on our server — to have those deleted, contact us as described in section 3.
7. Children
The game is not directed at anyone under 13 (or the equivalent minimum age in your country), and we do not knowingly collect personal data from children. If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal data through one of the services above, or you wish to adjust ad tracking for a minor, contact us and we will help.
8. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, or delete personal data held about you, and to object to its processing. What we hold ourselves is the purchase records described in section 3: to ask for a copy of them, or for them to be deleted, write to us with the details section 3 asks for. For the data held by the services listed above, those requests are best directed at them — but write to us and we will help.
9. Changes to this policy
If the game or the website starts handling data differently, this page will be updated and the date at the top will change. Changes are effective when posted.
10. Contact
Questions about privacy: Show the email address
Política de Privacidade
Última atualização: 25 de setembro de 2026
Este documento é uma tradução do original em inglês, feita para facilitar a leitura. A versão em inglês é a oficial: se as duas divergirem, vale o texto em inglês.
A Benja Tech ("nós") criou o Pro Soccer Career como um jogo freemium: o jogo base é gratuito, com compras opcionais e publicidade. Esta página explica quais informações o jogo e este site (prosoccercareer.com) tratam, e o que acontece com elas. A versão curta: a sua carreira fica no seu próprio aparelho, não pedimos que você crie uma conta, nunca vendemos os seus dados e toda compra é confirmada junto ao Google ou à Apple por um servidor nosso antes de o jogo entregar o item, para barrar compras falsas.
1. Coleta e uso de informações
Pro Soccer Career é uma simulação de carreira no futebol para um jogador, projetada para coletar o mínimo possível. Em particular:
- Nenhuma conta necessária. O jogo não pede que você crie uma conta, faça login ou forneça qualquer identificação pessoal, como nome ou e-mail. O nome de jogador que você digita ao começar uma carreira fica guardado apenas dentro daquele save, no seu aparelho.
- Os dados do jogo ficam no seu aparelho. Suas carreiras, progresso, conteúdo desbloqueado e XP acumulado são salvos localmente no armazenamento do app. Dependendo das configurações do aparelho, esses dados locais podem entrar no backup padrão da plataforma (backup do Android/Google ou backup de dispositivo do iCloud da Apple). Não operamos um serviço de save na nuvem e não guardamos cópia dos seus saves.
- Comprar ou restaurar uma compra é a exceção. Quando você compra algo, ou restaura uma compra em outro aparelho, o jogo envia os dados daquela compra para um servidor nosso, que a confirma junto à loja. A seção 3 detalha o que é enviado, o que fica guardado e por quanto tempo.
2. Serviços de terceiros, anúncios e análise
A única informação que nós mesmos coletamos são os dados de compra descritos na seção 3. Fora isso, o app integra serviços de terceiros que coletam dados próprios — usados para identificar o seu aparelho, exibir anúncios e manter o app estável — como descrito abaixo.
O jogo exibe anúncios recompensados e intersticiais, inclusive em vídeo; não exibe banners. A nossa rede de anúncios pode coletar e usar identificadores de publicidade (o Android Advertising ID ou o Identifier for Advertisers do iOS) e o seu endereço IP para exibir anúncios e controlar a frequência deles.
O seu consentimento controla a personalização dos anúncios. No iOS, o app mostra o pedido de App Tracking Transparency da Apple e, onde for exigido, um formulário de consentimento (User Messaging Platform do Google) antes de carregar anúncios. Se você consentir, os anúncios podem ser personalizados; se recusar, ou estiver numa região em que esse é o padrão, os anúncios são exibidos sem personalização. Onde a sua região exigir, a opção "Opções de privacidade" no menu do jogo permite mudar essa escolha depois.
Serviços de terceiros usados pelo app:
- Google AdMob — para exibir anúncios recompensados e intersticiais (inclusive em vídeo). Veja a Política de Privacidade do Google.
- Google Play Billing e Apple App Store (StoreKit) — para processar as compras dentro do app e confirmá-las ao nosso servidor.
- Nosso servidor de verificação de compras (service.tautilon.com), hospedado na Amazon Web Services (AWS), na região us-east-1 (Virgínia, Estados Unidos) — para confirmar as compras junto à loja e restaurar itens de compra única (seção 3).
- Sentry — para relatórios de falhas e análise de uso anônima (seção 4) e para os relatórios de erro do nosso servidor de verificação de compras (seção 3).
3. Compras dentro do app
Pro Soccer Career oferece compras opcionais dentro do app, como pacotes de XP, vantagens de carreira ou a remoção de anúncios. Todas as transações são processadas diretamente pela Google Play Store ou pela Apple App Store, conforme o seu aparelho. Não processamos esses pagamentos e nunca temos acesso aos dados do seu cartão ou de cobrança. Veja as políticas de privacidade do Google e da Apple para saber como eles tratam os dados de pagamento.
Antes de o jogo entregar o que você comprou, a compra é confirmada junto ao Google ou à Apple por um servidor nosso, em service.tautilon.com. É isso que permite barrar compras falsas e devolver um item de compra única quando você troca de aparelho.
O que o jogo envia. Quando você compra algo, ou restaura uma compra, o jogo envia a esse servidor, por conexão criptografada (HTTPS):
- O comprovante de compra da loja — um token de compra do Google Play ou uma transação assinada da Apple — junto com o id do produto e o id do pedido ou da transação.
- Um ID de instalação (install ID): um identificador aleatório que o jogo cria na primeira vez em que é aberto. Ele identifica aquela instalação do jogo, não você. Não é o seu identificador de publicidade e não está ligado a nome nem a e-mail. Também é separado do identificador aleatório por trás dos eventos de uso anônimos da seção 4, e os dois nunca são combinados. O jogo também anexa o ID de instalação à compra no Google Play ou na App Store, para que o registro da loja e o nosso possam ser cruzados.
- A versão do app.
- O seu endereço IP, como em qualquer requisição pela internet. Nós o usamos para segurança e controle de frequência, e ele aparece nos registros do servidor. Ele não fica guardado no registro da compra.
Depois que você tem alguma compra, o jogo também pergunta ao servidor, no máximo cerca de duas vezes por dia, se alguma delas foi reembolsada. Essa consulta leva apenas o ID de instalação, e o seu IP como acima.
O que fica guardado. O servidor confirma a compra junto ao Google ou à Apple e mantém um registro dela: o produto, o id do pedido ou da transação, a data da compra, a situação (comprada, pendente, cancelada ou reembolsada), se foi uma compra de teste ou sandbox, os detalhes que a loja informa sobre ela — o que pode incluir o país da loja, o preço e a moeda —, quais IDs de instalação a reivindicaram e a versão do app. O comprovante de compra é guardado de forma criptografada. O Google e a Apple também notificam o servidor sobre compras, cancelamentos e reembolsos do jogo.
Por que fazemos isso. Para entregar o que você pagou; para barrar compras falsas ou pirateadas; para permitir que itens de compra única, como a remoção de anúncios e as vantagens de carreira, sejam restaurados em outro aparelho; e para tratar reembolsos. Quando uma compra é reembolsada, o item de compra única que ela desbloqueou é removido. Pacotes de XP já entregues não são retirados.
A base legal é a execução do contrato com você — entregar a compra que você pagou — e o legítimo interesse em prevenir fraudes.
Quem trata esses dados. Estes podem tratá-los, possivelmente fora do seu país:
- Google (Google Play) ou Apple (App Store), conforme onde você comprou.
- Amazon Web Services (AWS), na região us-east-1 (Virgínia, Estados Unidos), que hospeda o nosso servidor.
- Sentry (Estados Unidos), que recebe os relatórios de erro e os registros do servidor. Tokens de compra, corpos de requisição e dados de pagamento são removidos antes do envio.
Por quanto tempo guardamos.
- Registros de compra: um ano.
- Notificações das lojas: 180 dias.
- Registros do servidor: 30 dias.
- Sentry: conforme a política de retenção dele.
Pedir uma cópia ou a exclusão. Escreva para a gente com o número do pedido que está no e-mail de recibo da loja, ou com o seu ID de instalação, que o jogo mostra no fim da tela de configurações. Apagar esses registros não devolve dinheiro: o reembolso é pedido na loja onde você comprou. Podemos manter o que ainda for necessário para prevenir fraudes ou cumprir uma obrigação legal.
Se o servidor não puder ser alcançado. Confirmar uma compra exige conexão com a internet. Se o servidor estiver fora de alcance, a compra fica retida e é entregue automaticamente na próxima vez que você abrir o jogo ou a loja, e você é cobrado uma única vez. No Android, o Google reembolsa a compra automaticamente se ela não puder ser confirmada em até três dias.
4. Análise, registros e diagnóstico
Para manter o jogo estável e entender quais recursos são usados, o app usa o Sentry para coletar:
- Diagnóstico de falhas e erros. Em caso de erro ou falha: o endereço IP do aparelho, o modelo, a versão do sistema operacional, a configuração do app no momento, a data e a hora e outras estatísticas de diagnóstico que ajudam a corrigir o problema. Esses relatórios não contêm o seu save.
- Eventos de uso anônimos. Um pequeno conjunto de contagens sobre como o jogo é usado — por exemplo, que uma partida terminou, que uma tela da loja foi aberta ou que um anúncio recompensado foi assistido. Eles são associados a um identificador aleatório criado no seu aparelho, nunca ao seu nome, e-mail ou identificador de publicidade, para que possamos contar jogadores distintos sem identificar você. Esse identificador é separado do ID de instalação usado para confirmar compras (seção 3), e os dois nunca são combinados.
O tratamento desses dados pelo Sentry segue a política de privacidade dele.
5. Dados que este site coleta
Este site guarda a sua escolha de tema e de idioma no armazenamento local do navegador. Isso nunca sai do seu navegador. O site não usa cookies nem ferramentas de análise.
6. Suas escolhas
- Personalização de anúncios. Recuse o pedido de rastreamento ou o formulário de consentimento, use a opção "Opções de privacidade" do jogo onde ela for oferecida, ou redefina ou limite o seu identificador de publicidade nas configurações do aparelho (iOS: Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento; Android: Configurações → Google → Anúncios).
- Apagar os seus dados. Apague uma carreira dentro do jogo, ou desinstale o app para remover todos os dados locais do seu aparelho. Desinstalar não apaga os registros de compra guardados no nosso servidor — para apagá-los, fale com a gente como descrito na seção 3.
7. Crianças
O jogo não é dirigido a menores de 13 anos (ou a idade mínima equivalente no seu país), e não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças. Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que uma criança forneceu dados pessoais por meio de um dos serviços acima, ou quer ajustar o rastreamento de anúncios para um menor, fale com a gente e nós ajudamos.
8. Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir ou apagar dados pessoais sobre você, e de se opor ao tratamento deles. O que nós mesmos guardamos são os registros de compra descritos na seção 3: para pedir uma cópia deles, ou a exclusão, escreva para a gente com os dados que a seção 3 pede. Já os dados guardados pelos serviços listados acima são melhor solicitados diretamente a eles — mas escreva para a gente e nós ajudamos.
9. Mudanças nesta política
Se o jogo ou o site passarem a tratar dados de outra forma, esta página será atualizada e a data no topo vai mudar. As mudanças valem a partir da publicação.
10. Contato
Dúvidas sobre privacidade: Mostrar o e-mail
Política de Privacidad
Última actualización: 25 de septiembre de 2026
Este documento es una traducción del original en inglés, pensada para facilitar la lectura. La versión oficial es la inglesa: si las dos difieren en algo, vale el texto en inglés.
Benja Tech («nosotros») creó Pro Soccer Career como un juego freemium: el juego base es gratuito, con compras opcionales y publicidad. Esta página explica qué información manejan el juego y este sitio web (prosoccercareer.com), y qué pasa con ella. La versión corta: tu carrera vive en tu propio dispositivo, no te pedimos que crees una cuenta, nunca vendemos tus datos, y cualquier compra que hagas se confirma con Google o Apple a través de un servidor nuestro antes de que el juego la entregue, para poder rechazar las compras falsas.
1. Recogida y uso de la información
Pro Soccer Career es una simulación de carrera futbolística para un solo jugador, diseñada para recoger lo menos posible. En concreto:
- No hace falta cuenta. El juego no te pide que crees una cuenta, que inicies sesión ni que facilites ninguna identificación personal, como tu nombre o tu correo electrónico. El nombre de jugador que escribes al empezar una carrera se guarda solo dentro de esa partida, en tu dispositivo.
- Los datos de juego se quedan en tu dispositivo. Tus carreras, tu progreso, el contenido desbloqueado y la XP acumulada se guardan localmente en el almacenamiento de la aplicación. Según la configuración de tu dispositivo, estos datos locales pueden entrar en la copia de seguridad estándar de la plataforma (copia de Android/Google o copia de dispositivo de iCloud). No operamos ningún servicio de guardado en la nube y no conservamos copia de tus partidas.
- Comprar o restaurar una compra es la excepción. Cuando compras algo, o restauras una compra en otro dispositivo, el juego envía los datos de esa compra a un servidor nuestro para que pueda confirmarse con la tienda. La sección 3 detalla exactamente qué se envía, qué conservamos y durante cuánto tiempo.
2. Servicios de terceros, anuncios y analítica
La única información que recogemos nosotros mismos son los datos de compra descritos en la sección 3. Más allá de eso, la aplicación integra servicios de terceros que recogen datos propios —usados para identificar tu dispositivo, mostrar anuncios y mantener la aplicación estable— como se describe a continuación.
El juego muestra anuncios con recompensa e intersticiales, incluido vídeo; no muestra banners. Nuestra red publicitaria puede recoger y usar identificadores de publicidad (el Android Advertising ID o el Identifier for Advertisers de iOS) y tu dirección IP para mostrar anuncios y controlar su frecuencia.
Tu consentimiento controla la personalización de los anuncios. En iOS la aplicación muestra el aviso de App Tracking Transparency de Apple y, donde sea obligatorio, un formulario de consentimiento (la User Messaging Platform de Google) antes de cargar anuncios. Si das tu consentimiento, los anuncios pueden personalizarse; si lo rechazas, o estás en una región donde esa es nuestra opción por defecto, los anuncios se muestran sin personalizar. Donde tu región lo exija, la opción «Opciones de privacidad» del menú del juego te permite cambiar esa elección más adelante.
Proveedores externos que utiliza la aplicación:
- Google AdMob, para mostrar anuncios con recompensa e intersticiales (incluido vídeo). Consulta la Política de Privacidad de Google.
- Google Play Billing y Apple App Store (StoreKit), para procesar las compras dentro de la aplicación y confirmárselas a nuestro servidor.
- Nuestro servidor de verificación de compras (service.tautilon.com), alojado en Amazon Web Services (AWS) en la región us-east-1 (Virginia, Estados Unidos), para confirmar las compras con la tienda y restaurar los artículos de compra única (sección 3).
- Sentry, para informes de fallos y analítica de uso anónima (sección 4), y para los informes de error de nuestro servidor de verificación de compras (sección 3).
3. Compras dentro de la aplicación
Pro Soccer Career ofrece compras opcionales dentro de la aplicación, como paquetes de XP, ventajas de carrera o quitar los anuncios. Todas las transacciones las procesan directamente Google Play Store o la Apple App Store, según tu dispositivo. Nosotros no procesamos esos pagos y nunca tenemos acceso a los datos de tu tarjeta ni de facturación. Consulta las políticas de privacidad de Google y de Apple para saber cómo tratan tus datos de pago.
Antes de que el juego entregue lo que has comprado, la compra se confirma con Google o Apple en un servidor nuestro, en service.tautilon.com. Es lo que nos permite rechazar compras falsas y devolverte un artículo de compra única en un dispositivo nuevo.
Qué envía el juego. Cuando compras algo, o restauras una compra, el juego envía a ese servidor, por conexión cifrada (HTTPS):
- El comprobante de compra de la tienda —un token de compra de Google Play o una transacción firmada de Apple— junto con el identificador del producto y el del pedido o la transacción.
- Un ID de instalación: un identificador aleatorio que el juego crea la primera vez que se ejecuta. Identifica esa instalación del juego, no a ti. No es tu identificador de publicidad y no está vinculado a un nombre ni a un correo electrónico. También es distinto del identificador aleatorio que hay detrás de los eventos de uso anónimos de la sección 4, y los dos nunca se combinan. El juego adjunta además el ID de instalación a la compra en Google Play o en la App Store, para que el registro de la tienda y el nuestro puedan cruzarse.
- La versión de la aplicación.
- Tu dirección IP, como en cualquier petición por internet. La usamos para seguridad y para limitar la frecuencia de las peticiones, y aparece en los registros del servidor. No se conserva en el registro de la compra.
Una vez que tienes algo comprado, el juego pregunta además al servidor como mucho unas dos veces al día si alguna de tus compras ha sido reembolsada. Esa petición solo lleva el ID de instalación, y tu dirección IP como se indica arriba.
Qué conservamos. El servidor confirma la compra con Google o Apple y guarda un registro de ella: el producto, el identificador del pedido o de la transacción, la fecha de compra, su estado (comprada, pendiente, cancelada o reembolsada), si fue una compra de prueba o de sandbox, los detalles que la tienda informa sobre ella —que pueden incluir el país de la tienda, el precio y la moneda—, qué ID de instalación la han reclamado y la versión de la aplicación. El comprobante de compra se guarda cifrado. Google y Apple también notifican al servidor las compras, cancelaciones y reembolsos del juego.
Por qué lo hacemos. Para entregar lo que has pagado; para frenar compras falsas o pirateadas; para permitir que los artículos de compra única, como quitar los anuncios y las ventajas de carrera, se restauren en un dispositivo nuevo; y para gestionar los reembolsos. Cuando se reembolsa una compra, se retira el artículo de compra única que desbloqueó. Los paquetes de XP ya entregados no se recuperan.
La base jurídica es la ejecución de nuestro contrato contigo —entregarte la compra que has pagado— y nuestro interés legítimo en prevenir el fraude.
Quién los trata. Estos datos pueden ser tratados por los siguientes, posiblemente fuera de tu país:
- Google (Google Play) o Apple (App Store), según dónde hayas comprado.
- Amazon Web Services (AWS), en la región us-east-1 (Virginia, Estados Unidos), que aloja nuestro servidor.
- Sentry (Estados Unidos), que recibe los informes de error y los registros del servidor. Los tokens de compra, los cuerpos de las peticiones y los datos de pago se eliminan antes del envío.
Cuánto tiempo los conservamos.
- Registros de compra: un año.
- Notificaciones de las tiendas: 180 días.
- Registros del servidor: 30 días.
- Sentry: según su propia política de retención.
Pedir una copia o la supresión. Escríbenos con el número de pedido del correo de recibo de la tienda, o con tu ID de instalación, que el juego muestra al final de la pantalla de ajustes. Borrar estos registros no devuelve dinero: los reembolsos se piden en la tienda donde compraste. Podemos conservar lo que todavía necesitemos para prevenir el fraude o para cumplir una obligación legal.
Si no se puede llegar al servidor. Confirmar una compra necesita conexión a internet. Si el servidor está inaccesible, la compra queda retenida y se entrega automáticamente la próxima vez que abras el juego o la tienda, y solo se te cobra una vez. En Android, Google reembolsa una compra automáticamente si no puede confirmarse en tres días.
4. Analítica, registros y diagnóstico
Para mantener el juego estable y entender qué funciones se usan, la aplicación utiliza Sentry para recoger:
- Diagnóstico de fallos y errores. En caso de error o fallo: la dirección IP de tu dispositivo, el modelo, la versión del sistema operativo, la configuración de la aplicación en ese momento, la fecha y la hora, y otras estadísticas de diagnóstico que nos ayudan a corregir el problema. Estos informes no contienen tu partida.
- Eventos de uso anónimos. Un pequeño conjunto de recuentos sobre cómo se usa el juego; por ejemplo, que se ha terminado un partido, que se ha abierto una pantalla de la tienda o que se ha visto un anuncio con recompensa. Van asociados a un identificador aleatorio creado en tu dispositivo, nunca a tu nombre, tu correo o tu identificador de publicidad, de modo que podemos contar jugadores distintos sin identificarte. Ese identificador es distinto del ID de instalación que se usa para confirmar compras (sección 3), y los dos nunca se combinan.
El tratamiento de estos datos por parte de Sentry se rige por su política de privacidad.
5. Datos que recoge este sitio web
Este sitio guarda tu elección de tema y de idioma en el almacenamiento local de tu navegador. Eso nunca sale de tu navegador. El sitio no usa cookies ni herramientas de analítica.
6. Tus opciones
- Personalización de los anuncios. Rechaza el aviso de seguimiento o el formulario de consentimiento, usa la opción «Opciones de privacidad» del juego allí donde se ofrece, o restablece o limita tu identificador de publicidad en los ajustes del dispositivo (iOS: Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo; Android: Ajustes → Google → Anuncios).
- Borrar tus datos. Borra una carrera desde dentro del juego, o desinstala la aplicación para eliminar todos los datos locales de tu dispositivo. Desinstalar no elimina los registros de compra guardados en nuestro servidor; para que se borren, contacta con nosotros como se describe en la sección 3.
7. Menores
El juego no va dirigido a menores de 13 años (o la edad mínima equivalente en tu país), y no recogemos conscientemente datos personales de menores. Si eres madre, padre o tutor y crees que un menor ha facilitado datos personales a través de alguno de los servicios anteriores, o quieres ajustar el seguimiento publicitario para un menor, contacta con nosotros y te ayudaremos.
8. Tus derechos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a los datos personales que tengamos sobre ti, a corregirlos o a suprimirlos, y a oponerte a su tratamiento. Lo que conservamos nosotros mismos son los registros de compra descritos en la sección 3: para pedir una copia, o su supresión, escríbenos con los datos que indica la sección 3. Para los datos que conservan los servicios enumerados arriba, esas solicitudes es mejor dirigirlas a ellos, pero escríbenos y te ayudaremos.
9. Cambios en esta política
Si el juego o el sitio web empiezan a tratar los datos de otra manera, esta página se actualizará y la fecha de arriba cambiará. Los cambios surten efecto al publicarse.
10. Contacto
Dudas sobre privacidad: Mostrar el correo